Déclaration sur la protection des données

La protection des données chez CASAMUNDO
Chez CASAMUNDO, ce qui compte le plus, ce sont nos clients. Pour cette raison, CASAMUNDO accorde la plus grande attention au respect des réglementations en matière de protection des données. Nous souhaitons donc vous informer ici comment nous traitons les données personnelles.
La présente déclaration sur la protection des données concerne les offres sur les sites Internet de la société CASAMUNDO GmbH sur www.casamundo.fr. La responsabilité en incombe à

CASAMUNDO GmbH
Drehbahn 7
20354 Hamburg.

CASAMUNDO traite les données personnelles exclusivement dans le cadre des dispositions légales.

Traitement des données personnelles et des données anonymes
La législation sur la protection des données entend par données personnelles toutes les informations permettant d’identifier une personne individuelle. Il s’agit principalement de votre nom, adresse et numéro de téléphone. Mais d’autres informations non personnelles peuvent, combinées à d’autres données, être des données personnelles.
Les données anonymes en revanche sont des informations qui ne permettent pas d’identifier une personne en particulier.
Lorsqu’une personne visite notre site Internet sans conclure par une réservation, nous ne collectons aucune donnée personnelle. C’est uniquement dans le cadre d’une réservation ou d’une demande ou option de réservation que nous saisissons, via le masque de réservation, votre nom, adresse postale, numéro de téléphone et adresse e-mail ainsi que, le cas échéant, les données nécessaires au mode de paiement convenu dans notre fichier clients. Si vous deviez vous y opposer, nous effacerons à votre demande toutes les données à la fin du processus de réservation.
Nous utilisons ces données exclusivement en interne et ne les communiquons pas à des tiers. Sans votre accord, vos données personnelles serviront uniquement à la réalisation du contrat, donc par exemple à des fins de réservation et de facturation.

Utilisation des « cookies »
On désigne par le terme « cookies » de petits fichiers que votre navigateur enregistre sur le disque dur de votre ordinateur. Vous pouvez supprimer ces fichiers à tout moment ou encore empêcher d’emblée leur enregistrement par le biais des paramètres de votre navigateur. La plupart des navigateurs acceptent les cookies automatiquement.
CASAMUNDO utilise temporairement des « cookies » dans le système de réservation ainsi que dans le cadre de l’analyse de l’activité du site Internet avec « Google Analytics », mais ceci uniquement pour garantir la stabilité du système ainsi qu’à des fins d’analyse du web et non pour préparer le traitement de données personnelles.
Vous pouvez donc utiliser notre site Internet sans cookies, mais il se peut que certaines fonctions soient alors restreintes. Nous vous déconseillons pour cette raison de désactiver l’utilisation des cookies sur votre navigateur. Au cas où vous souhaiteriez néanmoins empêcher l’enregistrement de cookies sur votre ordinateur, vous devez paramétrer votre navigateur en fonction.

Utilisation de « Google Analytics »
CASAMUNDO utilise Google Analytics, un service d'analyse en ligne de la société Google Inc. Google Analytics. Les informations relatives à votre utilisation de ce site rassemblées dans ces cookies sont transmises à un serveur de la société Google aux États-Unis et y sont sauvegardées. Google utilise ces informations à la demande de CASAMUNDO pour analyser votre utilisation de ce site, afin d'établir des rapports sur l'activité du site à l'intention de CASAMUNDO et de pouvoir fournir d’autres services liés à l'utilisation du site ou du réseau Internet. Google ne transmettra ces informations à des tiers que si la loi l’exige ou si ces tiers manipulent ces données pour le compte de Google. Google n'établira en aucun cas de lien entre votre adresse IP et d'autres données. En utilisant ce site, vous manifestez votre accord sur l'utilisation des données collectées par Google comme décrit précédemment et aux fins susmentionnées.

Plugins sociaux Facebook
Notre site Internet utilise le bouton (« plugin ») « J’aime » de facebook.com der Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook") et le bouton « +1 »-de Google Plus de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (« Google »). Lorsque vous consultez une page de notre site Internet qui contient un tel plugin, votre navigateur établit un lien direct avec les serveurs de Facebook et / ou de Google. Le contenu correspondant du plugin sera ensuite transmis directement par Facebook et / ou Google à votre navigateur et intégré par ce dernier dans la page Internet. Nous n’avons par conséquent aucune influence sur l’étendue des données que Facebook et / ou Google collecte par le biais de ce plugin.

Le plugin transmet en outre à Facebook et / ou à Google l’information que vous avez consultée à la page correspondante de notre site Internet. Lorsque vous êtes connecté simultanément via le même ordinateur à ces serveurs, leur exploitant peut affecter l’appel de notre page web à votre compte utilisateur et l’y relier. Si vous utilisez les plugins de manière active, par ex. en cliquant sur les boutons correspondants ou en laissant un commentaire, le plugin transmettra ces informations également à Facebook et / ou qui l’enregistre. Si vous n’êtes pas membre de Facebook et / ou de Google, il existe néanmoins la possibilité que l’exploitant concerné identifie et enregistre votre adresse IP.

Pour obtenir des informations détaillées sur l’étendue et l’objectif de la collecte de données, le traitement des données et leur utilisation par Facebook et / ou Google ainsi que vos droits et possibilités de paramétrage en vue de protéger votre vie privée, veuillez consulter les mentions relatives à la protection des données des exploitants concernés :

http://fr-fr.facebook.com/about/privacy/
http://www.google.com/intl/fr/+/policy/+1button.html

Si vous êtes membre de Facebook et / ou de Google et ne souhaitez pas, que l’exploitant collecte des données vous concernant via notre site Internet et les mette en lien avec vos données de membre qu’il a enregistrées, vous devez vous déconnecter de Facebook et / ou de Google avant de visiter notre site Internet.

Transmission à des tiers
Dans le cadre d’une réservation, vos données personnelles sont communiquées à l’organisateur de voyage concerné en vue de conclure le contrat de voyage. Le procédé SSL utilisé à cet effet fait partie des standards à la sécurité la plus élevée sur Internet. Vos données personnelles sont donc protégées de manière optimale contre l’accès de tiers lors de la transmission.

Droit d’accès et de révocation des clients
Si vous souhaitez connaître les données personnelles que nous avons enregistrées vous concernant, veuillez envoyer un e-mail à datenschutznull@nullcasamundo.de.
 Cette adresse vous permet également de demander à tout moment la suppression ou la rectification des données vous concernant que nous avons enregistrées.
Au cas où vous nous avez donné votre accord, dans le cadre de l’utilisation de nos offres en ligne, au traitement de vos données au-delà des seules fins de réservation, vous pouvez révoquer cet accord à tout moment en envoyant un e-mail en ce sens à cette même adresse. Vous pouvez également écrire à cette adresse pour connaître les accords que vous avez donnés et quelle en est l’étendue.
Dans la mesure où nous vous informons dans la présente déclaration sur la protection des données, sur l’utilisation de données pseudonymes et/ou la mise en place de profils d’utilisateur pseudonymes à des fins de marketing et d’étude de marché ainsi que sur l’utilisation des cookies, vous pouvez vous y opposer à tout moment en envoyant un e-mail à cette même adresse.

Responsable de la protection des données
Vous avez des questions relatives à la protection des données ? Vous pouvez vous adresser à tout moment au responsable de la protection des données de notre société, Monsieur Alexander Engel, et envoyer un e-mail à datenschutznull@nullcasamundo.de.